Вратићу се и остати заувек!

КСНУМКС се врати и остани«Es ist wahr, dass ich hingehe und euch eine Stätte bereite, aber es ist ebenso wahr, dass ich wieder komme und euch zu mir nehme, auf dass auch ihr seid, wo ich bin (Јован 14,3).

Hatten Sie jemals ein tiefes Verlangen nach etwas, das bald eintreffen sollte? Alle Christen, sogar die im ersten Jahrhundert, sehnten sich nach Christi Rückkehr, aber in jenen Tagen und jenem Zeitalter drückten sie es in einem einfachen aramäischen Gebet aus: «Maranatha», das bedeutet auf deutsch: «Unser Herr, komm!»

Хришћани жуде за Исусовим повратком, што је обећао у одломку изнад. Он обећава да ће се вратити и остати да припреми мјесто овдје и сви ћемо бити тамо гдје је он. Отишао је да се припреми за свој повратак. То је био разлог за одлазак. Када нас понекад посећују вољени и онда се припремамо да идемо, желимо да остану. Али знамо да имају разлога да оду, а Исус је имао разлога.

Ich bin mir sicher, Jesus wartet sehnlichst auf den Tag seiner Rückkehr, wie es alle Christen tun; tatsächlich seufzt und sehnt sich die gesamte Schöpfung nach dem Tag, wenn Gottes Kinder ihr Erbe bekommen werden (Römer 8:18-22). Und vielleicht bedeutet es für Jesus auch nach Hause zu kommen!

Beachten sie in der obigen Schriftstelle, wo steht, «Ich komme wieder um euch zu mir zu nehmen, so dass ihr seid wo ich bin.» Ist das nicht eine grossartige Verheissung? Dieses verblüffende Versprechen wird öfter in der Schrift wiederholt. Paulus der an die frühchristliche Kirche schrieb, sagt in 1. Thessalonicher 4:16 «Denn der Herr selbst wird beim Befehlsruf, bei der Stimme eines Erzengels und bei dem Schall der Posaune Gottes herabkommen vom Himmel!» Aber meine Frage ist: Wird er zurückkommen und dieses Maleachi zu bleiben?

Апостол Јован извештава у свом пророчком писму у Откривењу КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС:
«Dann hörte ich eine laute Stimme vom Thron her sagen: Siehe, das Zelt Gottes bei den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und Gott selbst wird bei ihnen sein, ihr Gott. Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sei, noch Trauer noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.»

За мене то звучи као стални споразум; Исус се враћа да остане заувек!

Während wir uns freuen und auf dieses erstaunliche Ereignis warten, ist es leicht ungeduldig zu werden. Wir Menschen warten einfach nicht gern; wir regen uns auf, wir quengeln und sind oft überfordert, wie sie ja selbst wissen. Stattdessen ist es besser das kurze aramäische Gebet zu sprechen, das ich zuvor erwähnt habe «Maranatha» – einfach so: «Herr Jesus Christus, komm!» Amen.

молитва:

Herr, wir sehnen uns nach deiner Rückkehr und sind erfreut, dass du dieses Maleachi bleibst und bei uns sein wirst! Amen

Цлифф Неилл