Можете ли вјеровати Светом Духу?

КСНУМКС може да верује Светом Духу да је спасиЈедан од наших старјешина ми је недавно рекао да је главни разлог зашто је крштен пре КСНУМКС година зато што је желео да прими моћ Светог Духа да би могао да превазиђе све своје грехе. Његове намере су биле добре, али његово разумевање је било донекле мањкаво (наравно, нико нема савршено разумевање, ми смо спашени Божјом милошћу, упркос нашим неспоразумима).

Der Heilige Geist ist nicht etwas, das wir einfach «einschalten» können, um unsere «Überwinderziele» zu erreichen, gleichsam einer Art von Superaufladegerät für unsere Willenskraft. Der Heilige Geist ist Gott, er ist mit uns und in uns, er gibt uns die Liebe, Gewissheit und enge Gemeinschaft, die der Vater für uns in Christus ermöglicht. Durch Christus hat der Vater uns zu seinen eigenen Kindern gemacht und der Heilige Geist gibt uns das geistliche Gespür, dies zu erkennen (Römer 8,16). Der Heilige Geist gibt uns durch Christus enge Gemeinschaft mit Gott, aber er hebt unsere Fähigkeit zu sündigen, nicht auf. Wir werden immer noch falsche Begierden haben, falsche Motive, falsche Gedanken, falsche Worte und Taten.

Чак и ако неко жели да се одрекне одређене навике, открићемо да још увек нисмо у стању да то учинимо. Знамо да је Божја воља за нас да се ослободимо овог проблема, али из неког разлога ми се и даље чинимо немоћним да се одрекнемо његовог утицаја на нас.

Können wir glauben, dass der Heilige Geist in unserem Leben wirklich am Wirken ist – besonders wenn es so aussieht, als ob in Wirklichkeit nichts geschieht, weil wir nicht sehr «gute» Christen sind? Wenn wir immer wieder mit der Sünde kämpfen, wenn es so aussieht, dass wir überhaupt nicht viel verändern, treffen wir dann die Schlussfolgerung, dass wir so kaputt sind, dass nicht einmal Gott das Problem lösen kann?

Бебе и адолесценти

Када дођемо Христу у вери, ми се поново родимо, наново створени од стране Христа. Ми смо нова створења, нови људи, бебе у Христу. Бебе немају снаге, немају вештине, не чисте се.

Како одрастају, они стичу неке вештине и почињу да схватају да постоји много тога што не могу да ураде, што понекад доводи до фрустрације. Врте се бојама и маказама и брину се да не раде тако добро као одрасла особа. Али напади фрустрације не помажу - само ће време и вежбање помоћи.

Das gilt auch für unser geistliches Leben. Manchmal erhalten junge Christen dramatische Kraft, mit einer Drogensucht oder einem hitzigen Temperament zu brechen. Manchmal sind junge Christen sofort ein «Schatz» für die Kirche. After viel öfter, so scheint es, kämpfen Christen mit den selben Sünden wie zuvor, sie haben die gleiche Persönlichkeit, die gleichen Ängste und Frustrationen. Sie sind keine geistlichen Riesen.

Исус је савладао грех, рекли су нам, али изгледа да је грех још увек у нашој моћи. Природа гријеха у нама је поражена, али нас још увијек третира као да смо њени затвореници. О какви смо јадни људи! Ко ће нас спасити од греха и смрти? Исус наравно (Римљани КСНУМКС-КСНУМКС). Већ је освојио победу - и он је победио нашу победу.

Али још увек не видимо потпуну победу. Ми још не видимо његову моћ над смрћу, нити потпуни крај греха у нашим животима. Као што каже Јевреји КСНУМКС, још увек не видимо све што се ради под ногама. Оно што радимо - вјерујемо Исусу. Ми верујемо његовој речи да је победио, а ми верујемо његовој речи да и ми победимо у њему.

Иако знамо да смо чисти и чисти у Христу, желели бисмо да видимо напредак у превазилажењу наших личних греха. Овај процес се понекад чини страшно спорим, али можемо вјеровати да Бог ради оно што је обећао - у нама као иу другима. На крају крајева, то није наш посао. То је његов план, а не наш. Ако се покоримо Богу, морамо бити спремни да га чекамо. Морамо бити вољни да се поуздамо у Њега да обавља свој посао у нама на начин и у брзини коју сматра прикладном.
Адолесценти често мисле да знају више од свог оца. Кажу да знају о чему се ради, и да све могу сами (иако наравно да нису сви адолесценти такви, али стереотип се заснива на неким доказима).

Wir Christen können manchmal auf eine Weise denken, die den Heranwachsenden ähnelt. Wir mögen anfangen zu denken, dass das geistliche «Erwachsenwerden» auf richtigem Verhalten basiert, was uns zur Denkweise verleitet, dass unsere Stellung vor Gott davon abhängt, wie gut wir uns benehmen. Wenn wir uns gut benehmen, können wir die Tendenz zeigen, auf andere Menschen, die nicht so gut drauf sind wie wir, herabzusehen. Wenn wir uns nicht so gut benehmen, können wir in Verzweiflung und Depression fallen und glauben, dass Gott uns verlassen hat.

Али Бог не тражи од нас да чинимо себи правду пред Њим; он тражи од нас да му верујемо, онога који оправдава безбожника (римског КСНУМКС-а), који нас воли и спасава за име Христа.
Während wir in Christus zur Reife gelangen, ruhen wir fester in Gottes Liebe, die sich für uns in der höchsten Weise in Christus zeigt (1. Johannes 4,9). Während wir in ihm ruhen, freuen wir uns auf den Tag, der in Offenbarung 21,4 beschrieben ist: «Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.»

Савршено!

Када овај дан дође, према Павлу, ми ћемо се преобразити у тренутку. Ми ћемо бити бесмртни, неуништиви, непоткупљиви (КСНУМКС, кор. КСНУМКС-КСНУМКС). Бог откупљује унутрашњег човека, не само спољашњег. Она мења нашу најскривенију, од слабости и пролазности до славе и, што је најважније, безгрешности. На звук последње трубе ми ћемо се преобразити за кратко време. Наша тела су откупљена (Римљани КСНУМКС), али још више, ми ћемо коначно видети за нас како нас је Бог створио у Христу (КСНУМКС, Јохн КСНУМКС). Тада ћемо јасно видети још невидљиву стварност која је учинила Бога стварношћу у Христу.

Durch Christus wurde unsere alte Sündennatur besiegt und vernichtet. In der Tat, sie ist tot. «Denn ihr seid gestorben», sagt Paulus, «und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott » (Kol. 3,3). Die Sünde, die uns «so leicht umstrickt» und die wir «abzulegen versuchen» (Hebräer 12,1) ist kein Teil des neuen Menschen, der wir nach Gottes Willen in Christus sind. In Christus haben wir neues Leben. Beim Kommen Christi werden wir uns schließlich so sehen, wie der Vater uns in Christus gemacht hat. Wir werden uns selber sehen, wie wir wirklich sind, als vollkommen in Christus, der unser wahres Leben ist (Kolosser 3,3-4). Aus diesem Grunde, weil wir bereits gestorben und mit Christus auferstanden sind, «töten» wir (Vers 5), was in uns an Irdischem ist.

Ми само победимо Сотону и грех и смрт на један начин - кроз Јагњетину крв (Откривење КСНУМКС). Управо побједом Исуса Криста, освојеног на крижу, имамо побједу над гријехом и смрћу, а не кроз нашу борбу против гријеха. Наше борбе против греха су израз чињенице да смо у Христу, да нисмо више Божји непријатељи, већ његови пријатељи, по Светом Духу у заједништву с њим, који ради у нама, као иу остварењу. у Божјој наклоности (Филипљани КСНУМКС).

Наша борба против греха није разлог наше праведности у Христу. Он не доноси светост. Божја љубав и доброта према нама у Христу је разлог, једини разлог, за нашу праведност. Ми смо оправдани, откупљени од Бога кроз Христа од свих грехова и сваке безбожности, јер је Бог пун љубави и милости - и ни због чега другог. Наша борба против греха је производ новог и праведног сопства које нам је дао Христ, а не његов узрок. Христос је умро за нас када смо још били грешници (Римљани КСНУМКС).

Wir hassen Sünde, wir kämpfen gegen Sünde, wir möchten den Schmerz und das Leid, das Sünde bewirkt, für uns und für andere vermeiden, weil Gott uns in Christus lebendig gemacht hat und der Heilige Geist wirkt in uns. Weil wir in Christus sind, kämpfen wir gegen die Sünde, die «uns so leicht umstrickt» (Hebr. 12,1). Aber wir erringen den Sieg nicht durch unsere eigenen Bemühungen, nicht einmal durch unsere eigenen, durch den Heiligen Geist befähigten Anstrengungen. Wir erringen den Sieg durch das Blut Christi, durch seinen Tod und seine Auferstehung als fleischgewordener Sohn Gottes, Gott im Fleisch um unsertwillen.

Бог је већ учинио све што је у Христу неопходно за наше спасење, и Он нам је већ дао све што нам је потребно за живот и побожност, једноставно тако што нас позива да упознамо њега у Христу. Он је то урадио једноставно зато што је тако невероватно добар (КСНУМКС, Петрус КСНУМКС, КСНУМКС-КСНУМКС).

Књига Откривења нам говори да ће доћи вријеме када више неће бити вриштања и суза, нема туге и бола - а то значи да више неће бити гријеха, јер то је гријех, патња изазвао. Одједном, у кратком тренутку, тама ће се завршити и гријех више неће моћи да нас заведе да мислимо да смо ми још увијек његови затвореници. Наша права слобода, наш нови живот у Христу, вечно ће сјати са њим у свој његовој слави. У међувремену, верујемо у реч његовог обећања - и то је нешто о чему треба размишљати.

би Јосепх Ткацх